Notices
Non Scooby Related Anything Non-Scooby related

Can anyone read Japanese???

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Old 25 July 2001, 08:30 AM
  #1  
kav
Scooby Regular
Thread Starter
 
kav's Avatar
 
Join Date: Apr 2000
Posts: 404
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Thumbs up

Load it up!
A chap at work's married to a Japanese girl - I'll get him to ask her.
Cheers
Kav
Old 25 July 2001, 09:55 AM
  #2  
RichB
Scooby Regular
 
RichB's Avatar
 
Join Date: Apr 1999
Location: Bore Knee Muff
Posts: 3,666
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Cool

My girlfriend is Japanese, it you mail me I'll see what I can do...

She translated mine and to be honest it doesn't tell you alot. There might be something there that de-registers it from the owner in Japan. I can feel a phone call to the previous owner of mine coming on...
Old 25 July 2001, 12:00 PM
  #3  
cryptwalk
Scooby Regular
 
cryptwalk's Avatar
 
Join Date: Sep 2001
Location: Manchestoh!
Posts: 11,429
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Question

I was reading a thread on general about the amount of stolen WRX imports. I have some paperwork with mine from the japan auction house and was wondering if anyone could translate it for me so i can check it.

It has the vin on the paper and that's correct just wanted to see if it had anymore info i can match the with the car.

If anyone can translate for me i'll upload it.

Cher's in advance.
Old 25 July 2001, 07:57 PM
  #4  
cryptwalk
Scooby Regular
 
cryptwalk's Avatar
 
Join Date: Sep 2001
Location: Manchestoh!
Posts: 11,429
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Wink

Cheer's guy's, I'll upload it but don't know how good the quality will be.

Old 26 July 2001, 10:20 AM
  #5  
RichB
Scooby Regular
 
RichB's Avatar
 
Join Date: Apr 1999
Location: Bore Knee Muff
Posts: 3,666
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Cool

You have mail...
Old 26 July 2001, 06:37 PM
  #6  
TonyBurns
Scooby Regular
iTrader: (3)
 
TonyBurns's Avatar
 
Join Date: Aug 2000
Location: 1600cc's of twin scroll fun :)
Posts: 25,565
Likes: 0
Received 2 Likes on 2 Posts
Post

Just hope it doesnt say "last driver ragged this car within an inch of its life hope that you can do the same!"


Tony
Old 26 July 2001, 07:16 PM
  #7  
Luke
BANNED
 
Luke's Avatar
 
Join Date: Jan 2001
Location: In my own little world
Posts: 9,644
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Post

Sorry mate but thats a "Restaurant order Chit" ..... 4 x covers. 6x starters ,4 x maincourse, 2x puddings ( fruit and icecream)
71 x bottles beer......

Trending Topics

Old 26 July 2001, 07:43 PM
  #8  
cryptwalk
Scooby Regular
 
cryptwalk's Avatar
 
Join Date: Sep 2001
Location: Manchestoh!
Posts: 11,429
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Wink

Cool Where can i find the beer then???
Old 26 July 2001, 07:49 PM
  #9  
cryptwalk
Scooby Regular
 
cryptwalk's Avatar
 
Join Date: Sep 2001
Location: Manchestoh!
Posts: 11,429
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Cool

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial">quote:<HR>Originally posted by TonyBurns:
<B>Just hope it doesnt say "last driver ragged this car within an inch of its life hope that you can do the same!"


Tony[/quote]

Tony i drive my car at 30-35 religiously, never exceed 70 on motorway and have never taken it above 3000 rpm honest.

So i can only hope the last driver did the same.

Also i have been informed that it's a insurance note for the shipping, not a recipt from the auction house as i'd hoped. Cheers Rich.
Related Topics
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post
KAS35RSTI
Subaru
27
04 November 2021 07:12 PM
Sam Witwicky
Engine Management and ECU Remapping
17
13 November 2015 10:49 AM
Wish
Computer & Technology Related
3
30 September 2015 10:39 PM
crazyspeedfreakz
ScoobyNet General
5
29 September 2015 05:04 PM



Quick Reply: Can anyone read Japanese???



All times are GMT +1. The time now is 09:34 PM.