Could Someone Translate This French For Me Please ?
04 June 2004, 06:47 PM
#1
Scooby Regular
Thread Starter
Join Date: Sep 2001
Posts: 1,764
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Could Someone Translate This French For Me Please ?
Modèle promotionnel au 1/35ème.Bon état(quelques écailles au niveau de l'articulation du grand godet et sur le support du petit godet,vitre avant de la cabine fendue,petit manque sur un décalque,légères traces de poussières),boite d'origine bon état malgré quelque traces d'usure.Port pour la France 4,80euros en colissimo direct suivi.Prévoir un autre tarif pour l'étranger
(Taken off an ebay item - I'd be very grateful, thanks)
Matt
(Taken off an ebay item - I'd be very grateful, thanks)
Matt
04 June 2004, 06:48 PM
#2
Scooby Regular
Join Date: May 1999
Posts: 7,901
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
05 June 2004, 12:27 AM
#7
Scooby Regular
Join Date: Aug 2001
Posts: 722
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
have you got the original link? I can tell you some of it but it does not all make sence to me! What ever it is is a promotional model to 1/35 scale in good condition with some scaling to the joint and the base of somthing (cup)?? Then I think it says there is a small transfer missing or something like that and the glass before the cabin is split/cracked? some dust?? - Delivery in france is 4.80 euros and different for overseas
Put up the link so I can see what it is and I might be able to work out a bit more! apologys if it is wrong or no help!
Andy
Put up the link so I can see what it is and I might be able to work out a bit more! apologys if it is wrong or no help!
Andy
Trending Topics
05 June 2004, 09:10 AM
#8
Scooby Regular
Join Date: Sep 2002
Location: French side of the border at Geneva, Switzerland
Posts: 5,703
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
TADA !!!
It says,
Promotional model 1/35th scale. Some scaling on the large bucket and also on the support of the smaller bucket. The front glass of the cabin is cracked and it is missing some stickers. It has light traces of dust. It's in its original box which is in good condition despite some traces of wear and tear. Postage and packing for France is 4.80 euros, expect more for overseas.
I thank you !
My question - what is it???
It says,
Promotional model 1/35th scale. Some scaling on the large bucket and also on the support of the smaller bucket. The front glass of the cabin is cracked and it is missing some stickers. It has light traces of dust. It's in its original box which is in good condition despite some traces of wear and tear. Postage and packing for France is 4.80 euros, expect more for overseas.
I thank you !
My question - what is it???
Last edited by STi-Frenchie; 05 June 2004 at 11:51 AM.
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post
alcazar
Computer & Technology Related
6
25 September 2015 07:56 AM