Notices
ScoobyNet General General Subaru Discussion

Translation Please

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Old Jul 21, 2007 | 11:40 PM
  #1  
BeeSTi's Avatar
BeeSTi
Thread Starter
Scooby Regular
 
Joined: Jan 2007
Posts: 942
Likes: 0
From: Things turn out best for those who make the best of the way things turn out
Default Translation Please

Does any one know what this says, I was asked at a meet, and was lost for once !
Anyone?



Reply
Old Jul 22, 2007 | 02:37 PM
  #2  
BeeSTi's Avatar
BeeSTi
Thread Starter
Scooby Regular
 
Joined: Jan 2007
Posts: 942
Likes: 0
From: Things turn out best for those who make the best of the way things turn out
Question

What! no one speak Japanese















Darren
Reply
Old Jul 22, 2007 | 08:16 PM
  #3  
jayltee1's Avatar
jayltee1
Scooby Regular
 
Joined: Nov 2006
Posts: 269
Likes: 0
From: Reading
Default

I think it says 'If you can read this you are too damn close!"
Reply
Old Jul 22, 2007 | 08:26 PM
  #4  
assti's Avatar
assti
Scooby Regular
 
Joined: Jul 2003
Posts: 365
Likes: 0
Default

"My other car is an evo"
Reply
Old Jul 22, 2007 | 08:29 PM
  #5  
The Zohan's Avatar
The Zohan
Scooby Regular
 
Joined: Jan 2000
Posts: 21,825
Likes: 0
From: Disco, Disco!
Wink

<eastern accent on> "don buy car - car piece of sheeet!"
Reply
Old Jul 22, 2007 | 08:41 PM
  #6  
Jimpreza's Avatar
Jimpreza
Scooby Regular
 
Joined: Apr 2006
Posts: 1,152
Likes: 0
Default

It's the old chinese proverb 'Man who walks through door sideways with an erection is going to bang ****.'
Reply
Old Jul 22, 2007 | 08:43 PM
  #7  
milf hunter's Avatar
milf hunter
Scooby Regular
 
Joined: Dec 2006
Posts: 1,429
Likes: 0
From: Milf Heaven
Default

i am the only gay with a subaru
Reply
Old Jul 22, 2007 | 10:26 PM
  #8  
The Dogs B******s's Avatar
The Dogs B******s
Scooby Regular
 
Joined: May 2007
Posts: 13,707
Likes: 1
From: Over Here
Default

Originally Posted by Jimpreza
It's the old chinese proverb 'Man who walks through door sideways with an erection is going to bang ****.'
Reply
Old Jul 22, 2007 | 10:32 PM
  #9  
Mk2_heaven's Avatar
Mk2_heaven
Scooby Regular
 
Joined: Oct 2003
Posts: 679
Likes: 0
Default

is it "fujiwara tofu shop" from InitialD?
Reply
Old Jul 22, 2007 | 10:42 PM
  #10  
hectic's Avatar
hectic
Scooby Regular
 
Joined: Aug 2005
Posts: 19,965
Likes: 0
From: *R.I.P Heccers.. its been a blast!
Default

It say.. Dont follow me im a **** , too...

HTH

Reply
Old Jul 22, 2007 | 10:49 PM
  #11  
Mikkel's Avatar
Mikkel
Scooby Regular
 
Joined: Jun 2007
Posts: 2,281
Likes: 0
From: North East
Default

It says "You English boys drive as badly as you read"
Reply
Old Jul 22, 2007 | 10:53 PM
  #12  
acko's Avatar
acko
Scooby Regular
 
Joined: Mar 2005
Posts: 3,349
Likes: 0
From: grimsby
Default

it says " up the spurs" god you lot cant read
Reply
Old Jul 23, 2007 | 01:05 AM
  #13  
speedking's Avatar
speedking
Scooby Regular
 
Joined: Aug 2001
Posts: 4,554
Likes: 0
From: Warrington
Default

"Remove this sticker before driving."
Reply
Old Jul 23, 2007 | 08:45 AM
  #14  
The Zohan's Avatar
The Zohan
Scooby Regular
 
Joined: Jan 2000
Posts: 21,825
Likes: 0
From: Disco, Disco!
Default

Originally Posted by milf hunter
i am the only gay with a subaru
Congratulations!

Did you progress from an Audi TT to the Scoob and where abouts is your salon located?
Reply
Old Jul 23, 2007 | 10:29 AM
  #15  
[Davey]'s Avatar
[Davey]
Scooby Regular
 
Joined: Feb 2006
Posts: 3,327
Likes: 1
From: Berkshire
Default

Not sure what that says but a guy I know had some stickers made up for his MX5.. Anyway he was at a local meet and some Japanese guy came over and said "Why have you got a furniture manufacturer plastered all over your car mate?".. Basically it said "IKEA" in japanese well a japanese version of IKEA.. lol..
Reply
Old Jul 23, 2007 | 10:32 AM
  #16  
scoobynutta555's Avatar
scoobynutta555
Scooby Regular
 
Joined: Feb 2001
Posts: 8,541
Likes: 0
From: Markyate.Imprezas owned:-wrx-sti5typeR-p1-uk22b-modded my00. Amongst others!
Default

It says 'Doggers, aim here when window opens'.

Reply
Old Jul 23, 2007 | 10:42 AM
  #17  
_Meridian_'s Avatar
_Meridian_
Scooby Regular
iTrader: (1)
 
Joined: Jun 2004
Posts: 2,806
Likes: 1
From: Mancs
Default

Originally Posted by scoobynutta555
It says 'Doggers, aim here when window opens'.



Great - now there's no way I'm eating this chocolate eclair...


M
Reply
Old Jul 23, 2007 | 12:48 PM
  #18  
speedking's Avatar
speedking
Scooby Regular
 
Joined: Aug 2001
Posts: 4,554
Likes: 0
From: Warrington
Default

Chocolatey Claire
Reply
Old Jul 23, 2007 | 04:01 PM
  #19  
chocolate_o_brian's Avatar
chocolate_o_brian
Scooby Regular
iTrader: (22)
 
Joined: May 2006
Posts: 21,415
Likes: 0
From: Doncaster, S. Yorks.
Default

some one say chocolate
Reply
Old Jul 23, 2007 | 04:04 PM
  #20  
bushiwarrior's Avatar
bushiwarrior
Scooby Regular
 
Joined: Feb 2007
Posts: 1,991
Likes: 1
From: Belfast
Default

well roughyly translated it simply says

"Wisdom is knowing what to do next; virtue is doing it."
Reply
Old Jul 23, 2007 | 04:06 PM
  #21  
what would scooby do's Avatar
what would scooby do
Scooby Senior
 
Joined: Aug 2002
Posts: 28,311
Likes: 0
From: 52 Festive Road
Default

Originally Posted by bushiwarrior
well roughyly translated it simply says

"Wisdom is knowing what to do next; virtue is doing it."
Are you positive, I'm sure it says "f*ck off you roundeyes"
Reply
Old Jul 23, 2007 | 09:17 PM
  #22  
BeeSTi's Avatar
BeeSTi
Thread Starter
Scooby Regular
 
Joined: Jan 2007
Posts: 942
Likes: 0
From: Things turn out best for those who make the best of the way things turn out
Default

Thanks Guys for all the translations one of them must be right.




Originally Posted by milf hunter
i am the only gay with a subaru
Or should I say Milf hunter thanks gay for your tranie lation.
Reply
Old Jul 23, 2007 | 09:23 PM
  #23  
milf hunter's Avatar
milf hunter
Scooby Regular
 
Joined: Dec 2006
Posts: 1,429
Likes: 0
From: Milf Heaven
Default


Reply
Related Topics
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post
KAS35RSTI
Subaru
27
Nov 4, 2021 07:12 PM
GranTurismo
Non Scooby Related
2
Jul 27, 2001 09:55 AM
AJC
ScoobyNet General
2
May 26, 2001 07:32 PM
pslewis
ScoobyNet General
1
Apr 27, 2001 09:08 PM
mprocureur
ScoobyNet General
4
Jun 10, 2000 12:33 AM




All times are GMT +1. The time now is 09:01 PM.