Anyone know Japanese?
11 July 2001, 08:58 AM
#1
Scooby Regular
Thread Starter
Join Date: Jun 2000
Posts: 13,735
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
If you do, any ideas what this screen is saying?
I realise I am opening myself up for barrages of abuse here, such as "user error", "buy an english version you nobber", etc, but if anyone can help I'd be eternally grateful. Well, for a good hour at least.
Nick.
[Edited by chiark - 11/7/2001 8:59:11 AM]
I realise I am opening myself up for barrages of abuse here, such as "user error", "buy an english version you nobber", etc, but if anyone can help I'd be eternally grateful. Well, for a good hour at least.
Nick.
[Edited by chiark - 11/7/2001 8:59:11 AM]
11 September 2001, 09:09 AM
#2
Scooby Regular
Thread Starter
Join Date: Jun 2000
Posts: 13,735
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
AJBB, I hope you've got a hotmail address or I'm going to have completely confused someone!
Thanks - will let you know how it pans out. Seejay's colleagues may be able to sort something possibly, but...
Nick.
[Edited by chiark - 11/9/2001 9:10:39 AM]
Thanks - will let you know how it pans out. Seejay's colleagues may be able to sort something possibly, but...
Nick.
[Edited by chiark - 11/9/2001 9:10:39 AM]
07 November 2001, 09:20 AM
#3
Scooby Regular
Join Date: Nov 2000
Posts: 26,619
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Chiark - Why did you post the question when you already know the answer... It says User error....
No seriously though - it says
'Wa wou you lire to go torday' - Honest - would I lie to you?
No seriously though - it says
'Wa wou you lire to go torday' - Honest - would I lie to you?
07 November 2001, 09:30 AM
#5
Scooby Regular
Join Date: Nov 2000
Posts: 26,619
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
So because I don't know but bothered myself to make an educated guess, I have no brain? Where does that put you in the general scheme of things
p.s. Yeah - it was a crap education
p.s. Yeah - it was a crap education
Trending Topics
07 November 2001, 10:05 AM
#8
Scooby Regular
Thread Starter
Join Date: Jun 2000
Posts: 13,735
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Really? Oh excellent, truly wonderful!!!!!!
That makes perfect sense as I have not connected the handbrake sensor cable to anything meaningful, and the thing is only supposed to work when the handbrake is on.
Cheers people!
The power of scoobynet. I'm amazed how quickly this was answered.
I have a fairly massive favour to ask. Is there anyone with enough Japanese knowledge, and goodwill, to try and find a remote control for the ET-S6G in-car LCD TV at http://www.yellowhat.co.jp or http://www.autobacs.co.jp, or http://www.epson-supply.co.jp?
I've managed to find that they're available by running Altavista's translate on this page http://www.i-love-epson.co.jp/products/faq/peripheral/index_ET-S6G.htm but am now truly stuck.
Nick.
(feeling warm inside and hopeful)
That makes perfect sense as I have not connected the handbrake sensor cable to anything meaningful, and the thing is only supposed to work when the handbrake is on.
Cheers people!
The power of scoobynet. I'm amazed how quickly this was answered.
I have a fairly massive favour to ask. Is there anyone with enough Japanese knowledge, and goodwill, to try and find a remote control for the ET-S6G in-car LCD TV at http://www.yellowhat.co.jp or http://www.autobacs.co.jp, or http://www.epson-supply.co.jp?
I've managed to find that they're available by running Altavista's translate on this page http://www.i-love-epson.co.jp/products/faq/peripheral/index_ET-S6G.htm but am now truly stuck.
Nick.
(feeling warm inside and hopeful)
07 November 2001, 11:21 AM
#11
Scooby Regular
Thread Starter
Join Date: Jun 2000
Posts: 13,735
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Cheers Seejay, it should be simple.
If AJBaseBloke could order one to Tokyo, or buy one in a shop, there must be a way of me getting him money and him shipping it to me.
But it's a lot to ask, I know...
If AJBaseBloke could order one to Tokyo, or buy one in a shop, there must be a way of me getting him money and him shipping it to me.
But it's a lot to ask, I know...
07 November 2001, 03:00 PM
#15
Scooby Regular
Join Date: Oct 2001
Posts: 688
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Nick,
I've asked a contact who works (in Accrington!)for a Japanese car part manufacturer (unfortunately not scooby parts)if he can help. They have some Japanese guys working there so we may be able to find it for you and even ask them about getting one over. Don't hold your breath and if this doesn't work, I'm at a dead end!
I've asked a contact who works (in Accrington!)for a Japanese car part manufacturer (unfortunately not scooby parts)if he can help. They have some Japanese guys working there so we may be able to find it for you and even ask them about getting one over. Don't hold your breath and if this doesn't work, I'm at a dead end!
07 November 2001, 03:18 PM
#16
Scooby Regular
Thread Starter
Join Date: Jun 2000
Posts: 13,735
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Andrew, 10/10 - I was actually expecting someone to point it out! I cropped it in just that way to give the hint. Bonus points if anyone can name the certificate on the wall (Hint: Magnetic Scrolls).
Seejay: many, many thanks for this. If someone's over there, then apparently there's a chain called "Autobacs" that got stores all over the place, and also one called "Yellow Hat".
I cannot believe how useful Scoobynet is!
Nick.
(feeling very warm and fuzzy for all the help, and the identification of the mouse mat)
Seejay: many, many thanks for this. If someone's over there, then apparently there's a chain called "Autobacs" that got stores all over the place, and also one called "Yellow Hat".
I cannot believe how useful Scoobynet is!
Nick.
(feeling very warm and fuzzy for all the help, and the identification of the mouse mat)
.
08 November 2001, 09:36 AM
#20
Scooby Regular
Join Date: Oct 2001
Posts: 688
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Nick,
Message back:
"One of my collegues is going to ask his mate at Piolax Japan to get a price.
We have some people flying out to Japan returning end of Nov so they could
in theory bring the remote back .
Is this quick enough ? I presume it depends on price whether we proceed or
not( as I do not know what a ET-S6G ( or a Fabian Bartez - Tee Hee ) does )."
Ignoring the bit about Fab-Man, how does this sound? Have you any idea what the price is.
If you want to e-mail me off the board my addy is in the profile.
Message back:
"One of my collegues is going to ask his mate at Piolax Japan to get a price.
We have some people flying out to Japan returning end of Nov so they could
in theory bring the remote back .
Is this quick enough ? I presume it depends on price whether we proceed or
not( as I do not know what a ET-S6G ( or a Fabian Bartez - Tee Hee ) does )."
Ignoring the bit about Fab-Man, how does this sound? Have you any idea what the price is.
If you want to e-mail me off the board my addy is in the profile.
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post
Wingnuttzz
Member's Gallery
30
26 April 2022 11:15 PM