Anyone Translate French ?
27 June 2006, 02:56 AM
#1
Scooby Regular
Thread Starter
Join Date: Oct 2002
Location: ex UK [SE], now Sunshine State [QLD,AUS]
Posts: 565
Likes: 0
Received 1 Like
on
1 Post
Anyone Translate French ?
Vous êtes incroyablement nombreux à vous connecter au Géoportail,
portail des territoires et des citoyens depuis sa mise en ligne.
Nous avons enregistré plusieurs millions de connexions en quelques heures.
En raison de cette affluence, le site est actuellement saturé.
From http://www.geoportail.fr/ btw, but it's not working !!
portail des territoires et des citoyens depuis sa mise en ligne.
Nous avons enregistré plusieurs millions de connexions en quelques heures.
En raison de cette affluence, le site est actuellement saturé.
From http://www.geoportail.fr/ btw, but it's not working !!
27 June 2006, 03:18 AM
#2
Scooby Regular
Join Date: Jun 2003
Posts: 48,539
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
I will give it a try
Basically,a French man called Vous is just p!ssed off because,he has a **** car called Cirtoen with **** engine.His wife spends all his money on Avon cosmetics.He is actually fed up and has decided to go out with his mates on Saturday night, probably to get mega p!ssed
Basically,a French man called Vous is just p!ssed off because,he has a **** car called Cirtoen with **** engine.His wife spends all his money on Avon cosmetics.He is actually fed up and has decided to go out with his mates on Saturday night, probably to get mega p!ssed
Last edited by Turbohot; 27 June 2006 at 03:20 AM.
27 June 2006, 03:54 AM
#3
Scooby Regular
Join Date: Jan 2002
Posts: 11,581
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
You are incredibly numerous to connect you to Géoportail, gate of the territories and the citizens since his setting on line. We recorded several million connections in a few hours. Because of this multitude, the site is currently saturated.
27 June 2006, 08:05 AM
#6
Scooby Regular
Join Date: Apr 2004
Location: UK
Posts: 3,447
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
http://www.theregister.co.uk/2006/06...oportail_shut/
Originally Posted by The Reg
French prez Jacques Chirac chaired the official launch of Geoportail, Yahoo! reports, and quickly administered the Gallic kiss of death to the project by proclaiming: "This is a step forward for all citizens, which places France at the forefront of new technologies.
27 June 2006, 08:52 AM
#7
Scooby Regular
Join Date: Sep 2004
Location: Portsmouth, Hampshire
Posts: 58
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
I tried the translation on a couple of sites and it came up with this. Not great is it.
You are incredibly numerous to connect you to Géoportail, gate of the territories and the citizens since his setting on line. We recorded several million connections in a few hours. Because of this multitude, the site is currently saturated.
You are incredibly numerous to connect you to Géoportail, gate of the territories and the citizens since his setting on line. We recorded several million connections in a few hours. Because of this multitude, the site is currently saturated.
Trending Topics
27 June 2006, 11:57 AM
#10
Scooby Regular
Join Date: Mar 2004
Posts: 774
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
basically they are saying that they've woefully under estimated the number of people that would use their service, and due to the number of people trying to register/connect the site is down
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post
alcazar
Computer & Technology Related
6
25 September 2015 07:56 AM