What does this say in English?
18 July 2004, 10:21 PM
#1
Scooby Regular
Thread Starter
Join Date: Oct 2002
Location: Mostly at Castle Combe;)
Posts: 1,661
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
What does this say in English?
Wie geht's? Wie ist das Wetter da heute?
Also, bis bald
keep it sensible
and a retort in german may help if it's rude pm me
Also, bis bald
keep it sensible
and a retort in german may help if it's rude pm me
18 July 2004, 10:24 PM
#2
BANNED
Join Date: May 2004
Posts: 1,602
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Wie geht's? - 'how are you'
Wie ist das Wetter da heute? - 'how was the weather today'
If I cast my memory back two years .. my deutsch is a bit rusty ..
I think the bis bald bit is like a fairwell goodbye I think..
Wie ist das Wetter da heute? - 'how was the weather today'
If I cast my memory back two years .. my deutsch is a bit rusty ..
I think the bis bald bit is like a fairwell goodbye I think..
Last edited by Audi-Boy; 18 July 2004 at 10:30 PM.
18 July 2004, 10:48 PM
#7
Scooby Regular
Join Date: Nov 2002
Location: Talk to the hand....
Posts: 13,331
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Originally Posted by Audi-Boy
Wie geht's? - 'how are you'
Wie ist das Wetter da heute? - 'how was the weather today'
If I cast my memory back two years .. my deutsch is a bit rusty ..
I think the bis bald bit is like a fairwell goodbye I think..
Wie ist das Wetter da heute? - 'how was the weather today'
If I cast my memory back two years .. my deutsch is a bit rusty ..
I think the bis bald bit is like a fairwell goodbye I think..
UB
Trending Topics
18 July 2004, 11:02 PM
#8
BANNED
Join Date: May 2004
Posts: 1,602
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Originally Posted by unclebuck
Evidence of an education. Shocking!!
UB
UB
) and go back to school high.And people ask me why I wish I was still there..
19 July 2004, 05:17 PM
#9
Scooby Regular
Thread Starter
Join Date: Oct 2002
Location: Mostly at Castle Combe;)
Posts: 1,661
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
And another please
Hallo Beamer
Ja, ich spreche eigentlich fliessend Deutsch.
Wir sind aber nicht in Deutschland, sondern in die Schweiz! Die Temperature hier ist gut 35 Grad.
Wir sehen uns bald.
Tchüssli
Hallo Beamer
Ja, ich spreche eigentlich fliessend Deutsch.
Wir sind aber nicht in Deutschland, sondern in die Schweiz! Die Temperature hier ist gut 35 Grad.
Wir sehen uns bald.
Tchüssli
19 July 2004, 05:29 PM
#11
Scooby Regular
Join Date: Oct 2000
Location: same time, different place
Posts: 11,313
Likes: 0
Received 4 Likes
on
2 Posts
It says "No beamer, we're not in Germany, but Switzerland! The temperature here is good, 35 degrees.
As agreed, if I send you a cheque for 8500 euro, my friend will collect the car. Is that OK? I don't mind if you wait for the cheque to clear.
The money is good as it belonged to my father, the late Prince Abasi Abasanjo of Switzerland."
Anything else?
As agreed, if I send you a cheque for 8500 euro, my friend will collect the car. Is that OK? I don't mind if you wait for the cheque to clear.
The money is good as it belonged to my father, the late Prince Abasi Abasanjo of Switzerland."
Anything else?
19 July 2004, 05:30 PM
#12
Scooby Regular
Join Date: Jun 2003
Location: use the Marauder's Map to find out.
Posts: 2,041
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
First - Dieses Bier schmeckt vom Urin
A little later - Ich werde nicht getrunken
Later still - Entfernen Sie Ihre Hände mich, Fritz
When a little more "refreshed" - Wer den Krieg irgendwie gewann?
Afterwards - Wo das Krankenhaus ist?
A little later - Ich werde nicht getrunken
Later still - Entfernen Sie Ihre Hände mich, Fritz
When a little more "refreshed" - Wer den Krieg irgendwie gewann?
Afterwards - Wo das Krankenhaus ist?
19 July 2004, 05:39 PM
#13
Scooby Regular
Thread Starter
Join Date: Oct 2002
Location: Mostly at Castle Combe;)
Posts: 1,661
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Originally Posted by douglasb
First - Dieses Bier schmeckt vom Urin
A little later - Ich werde nicht getrunken
Later still - Entfernen Sie Ihre Hände mich, Fritz
When a little more "refreshed" - Wer den Krieg irgendwie gewann?
Afterwards - Wo das Krankenhaus ist?
A little later - Ich werde nicht getrunken
Later still - Entfernen Sie Ihre Hände mich, Fritz
When a little more "refreshed" - Wer den Krieg irgendwie gewann?
Afterwards - Wo das Krankenhaus ist?
translate pls
19 July 2004, 05:57 PM
#15
Scooby Regular
Join Date: Jan 2002
Location: WYIOC. The Foxglove, Kirkburton, Huddersfield.
Posts: 5,400
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Originally Posted by douglasb
First - Dieses Bier schmeckt vom Urin
A little later - Ich werde nicht getrunken
Later still - Entfernen Sie Ihre Hände mich, Fritz
When a little more "refreshed" - Wer den Krieg irgendwie gewann?
Afterwards - Wo das Krankenhaus ist?
A little later - Ich werde nicht getrunken
Later still - Entfernen Sie Ihre Hände mich, Fritz
When a little more "refreshed" - Wer den Krieg irgendwie gewann?
Afterwards - Wo das Krankenhaus ist?
19 July 2004, 07:20 PM
#16
Originally Posted by douglasb
First - Dieses Bier schmeckt vom Urin
A little later - Ich werde nicht getrunken
Later still - Entfernen Sie Ihre Hände mich, Fritz
When a little more "refreshed" - Wer den Krieg irgendwie gewann?
Afterwards - Wo das Krankenhaus ist?
A little later - Ich werde nicht getrunken
Later still - Entfernen Sie Ihre Hände mich, Fritz
When a little more "refreshed" - Wer den Krieg irgendwie gewann?
Afterwards - Wo das Krankenhaus ist?
19 July 2004, 07:28 PM
#17
Scooby Regular
Join Date: Jun 2003
Location: use the Marauder's Map to find out.
Posts: 2,041
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
I don't speak German either so I used Google's translate tool to translate some phrases into German. No doubt translating it back to English isn't going to provide perfect German, but as long as the meaning is fairly clear.....
19 July 2004, 08:41 PM
#19
Scooby Regular
Join Date: Oct 2002
Posts: 1,333
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
19 July 2004, 08:58 PM
#21
Scooby Regular
Join Date: Nov 2003
Posts: 527
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
I used a Google translation thing to do my GCSE German coursework many moons ago.
I didnt get caught but i did get a crap mark of about 7/60
When i got it back the conversation went something like this:
Teacher: 'This is awful, you havent conjigated the verbs or used the correct tense or even the correct subject matter, its all wrong...'
Me: 'It cant be wrong i got it all from Goo.......erm... my textbook'
Teacher: 'Well, maybe you should try harder next time then'
Moral? Be VERY careful with the translations on Google!!
(Also, dont try to pull a fast one on your German coursework)
I didnt get caught but i did get a crap mark of about 7/60
When i got it back the conversation went something like this:
Teacher: 'This is awful, you havent conjigated the verbs or used the correct tense or even the correct subject matter, its all wrong...'
Me: 'It cant be wrong i got it all from Goo.......erm... my textbook'
Teacher: 'Well, maybe you should try harder next time then'
Moral? Be VERY careful with the translations on Google!!
(Also, dont try to pull a fast one on your German coursework)
19 July 2004, 10:19 PM
#24
Originally Posted by beamer
And another please
Hallo Beamer
Ja, ich spreche eigentlich fliessend Deutsch.
Wir sind aber nicht in Deutschland, sondern in die Schweiz! Die Temperature hier ist gut 35 Grad.
Wir sehen uns bald.
Tchüssli
Hallo Beamer
Ja, ich spreche eigentlich fliessend Deutsch.
Wir sind aber nicht in Deutschland, sondern in die Schweiz! Die Temperature hier ist gut 35 Grad.
Wir sehen uns bald.
Tchüssli
"Yes I do speak German fluently.
We not in Krautland, but in Switzerland. The temp. here is a good 35 degrees.
We'll see each other soon.
A little gay goodbye to you"
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post
