Can someone translate some French for me please ?
15 December 2007, 10:58 AM
#1
Can someone translate some French for me please ?
I am trying to work out some parts I need but the list is in french , can anyong work out what is the inner CV joints , I think its either item 1 or 15 ??
And the parts for the gearstick , I can work out some of the items
Anyone - Alcazar where are you
Thanks
Ian
And the parts for the gearstick , I can work out some of the items
Anyone - Alcazar where are you
Thanks
Ian
15 December 2007, 11:17 AM
#4
Scooby Regular
Join Date: Jan 2000
Location: Disco, Disco!
Posts: 21,825
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
15 December 2007, 07:58 PM
#5
Scooby Regular
iTrader: (4)
Join Date: Sep 1999
Location: MY99UK-MY02STi-MY99Type R-MY06 T20-MY11 340R-MY05 TYPE25
Posts: 11,468
Received 22 Likes
on
19 Posts
French and german translators never like "Mechanical" terms IMHO
LEVIER GACHETTE = LEVER SWITCH
BAGUE GACHETTE = RING LEVER
ENTRETOISE GACHETTE = BETWEEN INTERVAL? SWITCH
RONDELLE = WASHER
RONDELLE A SOUDER = WASHER WELDING
PLATE = PLATE
ECROU = NUT
FREIN = BRAKE
BILLES = BALL
ROULEMENT = ROLLING
So
ROULEMENT a BILLES = BALL BEARING
Hope this might help a bit
Tony
LEVIER GACHETTE = LEVER SWITCH
BAGUE GACHETTE = RING LEVER
ENTRETOISE GACHETTE = BETWEEN INTERVAL? SWITCH
RONDELLE = WASHER
RONDELLE A SOUDER = WASHER WELDING
PLATE = PLATE
ECROU = NUT
FREIN = BRAKE
BILLES = BALL
ROULEMENT = ROLLING
So
ROULEMENT a BILLES = BALL BEARING
Hope this might help a bit
Tony
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post
alcazar
Computer & Technology Related
6
25 September 2015 07:56 AM