Sonic'

Can anyone help with some Japanese to English translation ?

pics are below







Thanks in advance

NotoriousREV

Top photo, 3 buttons in a group on the left:

Ejector seat, commode seat super bum wash, don't press this button

Sonic'

Sadly the ejector seat doesnt work, as Donna is still sat here

yoza

The one on the remote says.... Property of Lee Wong - Tokyo Taxi Service.

The one on the Dash says Tokyo mileage correction service minus 1,000,000 kms as requested.

JackClark

The one in the middle says 'will not work in the UK'

Sonic'

LOL

I think I have worked out some of the buttons,

Most things seems to work, it would just be nice to know what the buttons mean

The SAT Nav (as there are no UK maps) doesnt work in this country, and the TV tuner doesnt work (well you get static) in this country, although it will go and try and search for channels

The first remote control works the Air Con / climate control for the rear, and the rear sunroof, the second remote control controls the TV and Screens

Leslie

They probably mean "press me and find out!"

Les

The Chief

Ask MYKP on here - his wife is Japanese.

mykp

Carl, My wife isnt the only one who speak Japanese in our house

We've done our best, but cant read some buttons.


the top remote is for the tv tuner and the bottom is for the satnav.

If its out of an import (like Dur! of course it is) then the maps and tv will be useless. What car is it out of, if it was a JDM model only then you wont be able to get a UK map cd, and the TV will be NTSC.

If you want to use the screen as a tv screen then find where the tuner is and get your best electronically interested mate to hack the wire to add av cables. I had a Toyota Crown (Lexus LS430 predicessor) and this had a TV/Satnav despite being made in 1989 and we hacked it so we could use the screen with a Playstation and a multiregion DVD player.

Sonic'

Many thanks MYKP

I know the Sat Nav and Tv Tuner wont work in this country (think I mentioned this earlier in the thread)

You are correct and both screens are NTSC-J but both work a treat with the Xbox

The TV Tuner already has phono inputs, and the two sockets on the SAT NAV are as you have labelled picture and voice, are indeed video and audio inputs

The TV Tuner also has an extension that runs down to just behind the drivers seat in the side pocket, again extra AV inputs if required

There is a motorised screen in the dash which has already been modified to work whilst driving to keep passengers happy, and there is a flip down screen in the roof for the rear passengers for the age of the car both work very well and im quite please its all integrated

The car a JDM Nissan Elgrand with more bells and whistles than you can shake a stick at

The one you have marked ???????? isnt actually a buttom its a blank