where can i get japanese tranlated
03 April 2002, 06:57 PM
#2
Scooby Newbie
Join Date: Apr 2002
Posts: 24
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
[img]images/smilies/mad.gif[/img]
Erm... why? If Japanese mechanics are anything like English one's the most you'll get is "Oil Service, 56,000 miles, signed: Ken*"
*or Kenshimoto or whatever
Erm... why? If Japanese mechanics are anything like English one's the most you'll get is "Oil Service, 56,000 miles, signed: Ken*"
*or Kenshimoto or whatever
03 April 2002, 08:25 PM
#3
Scooby Regular
Thread Starter
Join Date: Aug 2001
Posts: 277
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
thanx for your input (NOT)
it would be nice to know what was done to the car ,theres more to sevice history than a oil change other wise it wouldnt be so important so if u dont know a translation dont reply .
cheer mark.
it would be nice to know what was done to the car ,theres more to sevice history than a oil change other wise it wouldnt be so important so if u dont know a translation dont reply .
cheer mark.
04 April 2002, 10:29 AM
#5
Scooby Regular
Join Date: Apr 1999
Location: Bore Knee Muff
Posts: 3,666
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
How much do you need translating?
Do you want it authenticated as well?
My girlfriend is Japanese and if there is not too much I'm sure I could get her to jot down what the stuff says.
You could scan+email it or post a photocopy if you like. Mail me if you want...
If you want it to prove to a buyer you could try the Japanese Embassy in London, I seem to recall they would do this sort of stuff too. No contact details I'm afriad though...
Do you want it authenticated as well?
My girlfriend is Japanese and if there is not too much I'm sure I could get her to jot down what the stuff says.
You could scan+email it or post a photocopy if you like. Mail me if you want...
If you want it to prove to a buyer you could try the Japanese Embassy in London, I seem to recall they would do this sort of stuff too. No contact details I'm afriad though...
04 April 2002, 12:14 PM
#7
Scooby Regular
Join Date: Aug 2000
Posts: 271
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Trending Topics
05 April 2002, 08:40 AM
#10
Scooby Regular
Join Date: Apr 1999
Location: Bore Knee Muff
Posts: 3,666
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Mark,
Will have something for you this afternoon, got it all translated last night but left it at home - Doh!
Going home for lunch anyway so will mail you with the results.
Rich
Will have something for you this afternoon, got it all translated last night but left it at home - Doh!
Going home for lunch anyway so will mail you with the results.
Rich
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post
Wingnuttzz
Member's Gallery
30
26 April 2022 11:15 PM