looking to get my sevice history translated does anyone know where please.

 

[img]images/smilies/mad.gif[/img]

Erm... why? If Japanese mechanics are anything like English one's the most you'll get is "Oil Service, 56,000 miles, signed: Ken*"

*or Kenshimoto or whatever

 

thanx for your input (NOT)
it would be nice to know what was done to the car ,theres more to sevice history than a oil change other wise it wouldnt be so important so if u dont know a translation dont reply .
cheer mark.

 

Mark
Try
http://www.jls.co.uk/

I believe they do technical stuff

get a quote first - usually done on the number of words so do a count up

 

How much do you need translating?
Do you want it authenticated as well?

My girlfriend is Japanese and if there is not too much I'm sure I could get her to jot down what the stuff says.
You could scan+email it or post a photocopy if you like. Mail me if you want...

If you want it to prove to a buyer you could try the Japanese Embassy in London, I seem to recall they would do this sort of stuff too. No contact details I'm afriad though...

 

thanx guys for your help.rich b yhm mate

 

Also try http://world.altavista.com/sites/gbe...babelfish/trns

 

Uh Oh - How many pages?

 

YHM back

 

Mark,
Will have something for you this afternoon, got it all translated last night but left it at home - Doh!
Going home for lunch anyway so will mail you with the results.
Rich

 

thanx richb u have made my day.

 

Job done - £5 per page from now on!