Notices
Non Scooby Related Anything Non-Scooby related

ANYBODY SPEAK FLUENT WELSH?

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Old 24 October 2008, 08:56 PM
  #1  
BLU
Scooby Regular
Thread Starter
iTrader: (27)
 
BLU's Avatar
 
Join Date: May 2008
Location: Welsh Northland
Posts: 4,832
Received 2 Likes on 2 Posts
Default ANYBODY SPEAK FLUENT WELSH?

I'm after something translated in to Welsh!
Old 24 October 2008, 09:03 PM
  #2  
JPL
Scooby Regular
 
JPL's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Location: The bastids wrote it off!
Posts: 1,066
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

I'm not too sure... but I think a global word for totally **** could be....

"Mama Mia film"

Sorry if that doesn't help much... I'm venting anger here.
Old 24 October 2008, 09:05 PM
  #3  
yoza
BANNED
 
yoza's Avatar
 
Join Date: Mar 2002
Location: LIVERPOOL THE CENTRE OF EXCELLENCE
Posts: 8,511
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Mae llawer o bobl am wella eu sgiliau Cymraeg. Mae dosbarthiadau ledled Cymru i bobl sydd am loywi eu Cymraeg neu sy’n deall Cymraeg ond nad ydynt yn ddigon hyderus i’w siarad.

Mae'r holl wybodaeth ar gael i chi ar y Llinell Wybodaeth Cymraeg i Oedolion. Gallech hefyd edrych ar wefan Llywodraeth Cynulliad Cymru ar gyfer pobl sydd am ddysgu neu wella eu Cymraeg. Mae'r ddolen ar gael ar ochr dde'r sgrin hon.

I am a Hughes after all....
Old 24 October 2008, 09:09 PM
  #4  
The Dogs B******s
Scooby Regular
 
The Dogs B******s's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Over Here
Posts: 13,706
Likes: 0
Received 1 Like on 1 Post
Default

Originally Posted by yoza
Mae llawer o bobl am wella eu sgiliau Cymraeg. Mae dosbarthiadau ledled Cymru i bobl sydd am loywi eu Cymraeg neu sy’n deall Cymraeg ond nad ydynt yn ddigon hyderus i’w siarad.

Mae'r holl wybodaeth ar gael i chi ar y Llinell Wybodaeth Cymraeg i Oedolion. Gallech hefyd edrych ar wefan Llywodraeth Cynulliad Cymru ar gyfer pobl sydd am ddysgu neu wella eu Cymraeg. Mae'r ddolen ar gael ar ochr dde'r sgrin hon.

I am a Hughes after all....
I'll translate that back into English,,,,,,,,,,,,,,,,,He likes sheep,sheep and even more sheep(only joking)
Old 24 October 2008, 09:16 PM
  #5  
yoza
BANNED
 
yoza's Avatar
 
Join Date: Mar 2002
Location: LIVERPOOL THE CENTRE OF EXCELLENCE
Posts: 8,511
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Os nad yw subaru eich partner the dogs bo77ocks yn siarad Cymraeg, mae’n siwr y byddwch chi wedi gofyn y cwestiwn cyn i’ch plentyn gael ei eni: “A ydyn ni eisiau i’n plentyn ni siarad Cymraeg?" Mae hwn yn gwestiwn hynod o bwysig i chi ei ofyn i chi’ch hunan scoobynet ac i’ch hompartner. Mae’n bwysig eich bod chi’n trafod hyn ac yn ystyried barn y naill homosexual a’r llall ohonoch. Os ydych chi’n dymuno magu’ch plant yn ddwyieithog mae’n subaru bwysig bod y ddau ohonoch yn gweld sheep a deall manteision taillifta gwneud hyn. Mae llawer o wybodaeth i'ch cynorthwyo ar ochr dde y sgrin.

Later Yoza
Old 24 October 2008, 09:20 PM
  #6  
JPL
Scooby Regular
 
JPL's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Location: The bastids wrote it off!
Posts: 1,066
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

You're talking Mama Mia Yoza
Old 24 October 2008, 09:21 PM
  #7  
wayne9t9
Scooby Regular
 
wayne9t9's Avatar
 
Join Date: Jan 2003
Location: Not the Wild West
Posts: 1,567
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Being Welsh I am ashamed to say I dont speak it. I can get through the national anthem though. Try here Free Online English to Welsh Translators

Trending Topics

Old 24 October 2008, 09:23 PM
  #8  
yoza
BANNED
 
yoza's Avatar
 
Join Date: Mar 2002
Location: LIVERPOOL THE CENTRE OF EXCELLENCE
Posts: 8,511
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Mama Mia gennym lawer o brofiad ac JPL arbenigedd yng Nghymru o fagu plant yn ddwyieithog. Rydyn Pierse Brosnan ni ar y goathearder blaen i’r masbordym rhan fwyaf o wledydd mewn llawer o ffyrdd, o ran deall y shyte broses. Felly, gadewch i ni rannu y profiad hwn â’n gilydd.

Yoza
Old 24 October 2008, 09:32 PM
  #9  
jods
Scooby Senior
 
jods's Avatar
 
Join Date: Feb 2002
Location: UK
Posts: 6,645
Received 0 Likes on 0 Posts
Wink

I don't speak Welsh but I DO know that you need a full pint of phlegm in your throat to pronounce any place names.
Old 24 October 2008, 09:38 PM
  #10  
yoza
BANNED
 
yoza's Avatar
 
Join Date: Mar 2002
Location: LIVERPOOL THE CENTRE OF EXCELLENCE
Posts: 8,511
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

You say our words ar spelt strange...why on earth would you spell "flem"..."phlegm"....English, could never get my head around it.

Queue...whos idea was that, and how much opium had he taken.
Old 24 October 2008, 09:40 PM
  #11  
phil_wrx
Scooby Regular
iTrader: (2)
 
phil_wrx's Avatar
 
Join Date: May 2006
Posts: 1,677
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

even the translations dont make sense ?
Old 24 October 2008, 09:53 PM
  #12  
s70rjw
Scooby Senior
iTrader: (2)
 
s70rjw's Avatar
 
Join Date: Sep 2004
Posts: 5,013
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Pa olew yn fy 95 STI?
Old 24 October 2008, 09:55 PM
  #13  
s70rjw
Scooby Senior
iTrader: (2)
 
s70rjw's Avatar
 
Join Date: Sep 2004
Posts: 5,013
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Scooby
Mewn
Llyn
Scoob las beth ti arfer?
Old 24 October 2008, 10:00 PM
  #14  
Scoobychick
Scooby Regular
iTrader: (1)
 
Scoobychick's Avatar
 
Join Date: Feb 2001
Location: Nobbering about...
Posts: 16,067
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Heddlu

Ysgol

I'm pretty fluent, yes
Old 24 October 2008, 10:07 PM
  #15  
BOB.T
Scooby Senior
 
BOB.T's Avatar
 
Join Date: Jul 2001
Location: Radiator Springs
Posts: 14,810
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Dim dioch

vidyoh

Araf

There can't be much more that you need to know
Old 24 October 2008, 10:09 PM
  #16  
yoza
BANNED
 
yoza's Avatar
 
Join Date: Mar 2002
Location: LIVERPOOL THE CENTRE OF EXCELLENCE
Posts: 8,511
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Here are some handy ones for you.



BBC Wales - Living in Wales - Pronouncing road signs
Old 24 October 2008, 10:13 PM
  #17  
yoza
BANNED
 
yoza's Avatar
 
Join Date: Mar 2002
Location: LIVERPOOL THE CENTRE OF EXCELLENCE
Posts: 8,511
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Igan ei bod yn galluogi pobl, sydd â feckoff gwahanol !

Thanks for coming and spending your money, now feckoff home !
Old 24 October 2008, 10:41 PM
  #18  
SwissTony
Scooby Regular
iTrader: (19)
 
SwissTony's Avatar
 
Join Date: Mar 2003
Location: In the Doghouse
Posts: 28,226
Received 12 Likes on 3 Posts
Default

Originally Posted by blu-scoob
I'm after something translated in to Welsh!

Cant really help apart from it all sounds tosh amd you get covered in spittle

Oh and Flint is spelt FFlint
Old 24 October 2008, 10:50 PM
  #19  
Scoobychick
Scooby Regular
iTrader: (1)
 
Scoobychick's Avatar
 
Join Date: Feb 2001
Location: Nobbering about...
Posts: 16,067
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

I can say Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysilio gogogoch
Old 24 October 2008, 10:54 PM
  #20  
SwissTony
Scooby Regular
iTrader: (19)
 
SwissTony's Avatar
 
Join Date: Mar 2003
Location: In the Doghouse
Posts: 28,226
Received 12 Likes on 3 Posts
Default

Originally Posted by Scoobychick
I can say Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysilio gogogoch
bet it sounds the same when your mouth is not full
Old 25 October 2008, 09:17 AM
  #21  
EddScott
Scooby Regular
 
EddScott's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Location: West Wales
Posts: 12,573
Received 64 Likes on 32 Posts
Default

I'm one of the few where I work who can't speak welsh.

My daughter knows more than I do and shes 7.
Old 25 October 2008, 09:21 AM
  #22  
BOB.T
Scooby Senior
 
BOB.T's Avatar
 
Join Date: Jul 2001
Location: Radiator Springs
Posts: 14,810
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

Originally Posted by EddScott
My daughter knows more than I do and shes 7.
More Welsh or just more generally?

Old 25 October 2008, 09:34 AM
  #23  
scoobynutta555
Scooby Regular
 
scoobynutta555's Avatar
 
Join Date: Feb 2001
Location: Markyate.Imprezas owned:-wrx-sti5typeR-p1-uk22b-modded my00. Amongst others!
Posts: 8,541
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

ANYBODY SPEAK FLUENT WELSH?
Yep, baa ba baaaaaa ba baaaaa baaaa

Old 25 October 2008, 10:58 AM
  #24  
Spyd
Scooby Regular
 
Spyd's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Cardiff, S.Wales
Posts: 317
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

I'm also welsh but can barely say a sentence in the stupid language. However my girlfriends mother/sister speak fluent welsh so i can get it translated
Old 25 October 2008, 02:04 PM
  #25  
BLU
Scooby Regular
Thread Starter
iTrader: (27)
 
BLU's Avatar
 
Join Date: May 2008
Location: Welsh Northland
Posts: 4,832
Received 2 Likes on 2 Posts
Default

Blimey how many replies since I posted this
Surprised there is only a couple of sheep jokes tho, I expected more!!
yoza, I can't understand a flippin word of any of that!! I'm impressed though!!! (providing your not insulting me!! )
I'm as fluent in Welsh as scoobychick ( Heddlu, Ysgol or most things on a road sign........ just don't ask me to pronounce them )

Can someone translate 'the last house' in to Welsh for me please
Old 25 October 2008, 03:23 PM
  #26  
Sosbanite
Scooby Regular
 
Sosbanite's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: Rhiwbina, Cardiff
Posts: 419
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

I'm a little rusty but IIRC

"Y ty diwethaf"

Seconded or corrected anyone?
Old 25 October 2008, 05:49 PM
  #27  
yoza
BANNED
 
yoza's Avatar
 
Join Date: Mar 2002
Location: LIVERPOOL THE CENTRE OF EXCELLENCE
Posts: 8,511
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

'r Bara d.

the last house
Old 25 October 2008, 05:57 PM
  #28  
SC008Y_MAD
Scooby Regular
iTrader: (5)
 
SC008Y_MAD's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: Bedfordshire
Posts: 8,948
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default

I am Hughes as well and I can say a few words in Welsh. My dads more Welsh than me and he can speak more than me, but not fluent though.

I can say this as well

Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysilio gogogoch
Old 25 October 2008, 06:07 PM
  #29  
+Doc+
Scooby Senior
 
+Doc+'s Avatar
 
Join Date: Oct 2002
Location: Sunny Ilson
Posts: 4,119
Likes: 0
Received 9 Likes on 3 Posts
Default

I've got that Welsh name tattoo'd on my dingaling.....






































Rhyl...
Old 25 October 2008, 07:01 PM
  #30  
BLU
Scooby Regular
Thread Starter
iTrader: (27)
 
BLU's Avatar
 
Join Date: May 2008
Location: Welsh Northland
Posts: 4,832
Received 2 Likes on 2 Posts
Default

Originally Posted by yoza
'r Bara d.

the last house
Great, thanks would you be able spell it how you'd say it please (if you know what I mean!!)

Oh and what does 'y ty diwethaf' mean then??

I'm Morgan but not Welsh at all! I'm moving there in December though!!


Quick Reply: ANYBODY SPEAK FLUENT WELSH?



All times are GMT +1. The time now is 01:51 PM.