Dubbing of films to make them "PC"
#1
Scooby Senior
Thread Starter
Dubbing of films to make them "PC"
Is it only me that finds this kind of censorship really ******* annoying?
There you are - watching a great film. Totally immersed in the plot, emotion and energy of the storyline only to be brutally jarred by cack-handed editing that replaces a "rude" word with silence or, even worse, an impotent surrogate.
FFS - If I was going to be offended by the odd rude word I wouldn't be watching the gosh darn mother flipping film in the first place!!!
I gave up eating baby food many many years ago, I don't need to be spoonfed now. If I choose to take in something that has a bit of a kick then I want it to deliver the kick.
Welcome to the "Brave New World" of life in Great Britain. Not so Great and not so Brave.
Post Scriptum
Tony Bliar is a Big Fat Ninny and Gordon Brown is a mono-eyed, dimwitted, reactionary bureaucratic fcuktard.
There you are - watching a great film. Totally immersed in the plot, emotion and energy of the storyline only to be brutally jarred by cack-handed editing that replaces a "rude" word with silence or, even worse, an impotent surrogate.
FFS - If I was going to be offended by the odd rude word I wouldn't be watching the gosh darn mother flipping film in the first place!!!
I gave up eating baby food many many years ago, I don't need to be spoonfed now. If I choose to take in something that has a bit of a kick then I want it to deliver the kick.
Welcome to the "Brave New World" of life in Great Britain. Not so Great and not so Brave.
Post Scriptum
Tony Bliar is a Big Fat Ninny and Gordon Brown is a mono-eyed, dimwitted, reactionary bureaucratic fcuktard.
#2
I saw an American version of "Midnight Run" with the swearing dubbed out.
What a waste of time.
As for Mad Max version with American accent dubbed over the Aussie actors - I guess it was funny for about five minutes.
What a waste of time.
As for Mad Max version with American accent dubbed over the Aussie actors - I guess it was funny for about five minutes.
#4
Scooby Regular
Join Date: Sep 2006
Location: Worthing..
Posts: 7,575
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
I abhore censorship in all its forms. Thankfully we have a far more grown up attitude to swearing etc on the TV than we did in the 80's. More often than not, unless it is an old edit that has been on TV for ages, (like, say, Die Hard), then the "full" version will be the one shown on TV.
#5
#6
Scooby Regular
I hate the way ITV chop Hollywood films to death to get rid of the language and violence, but are quite happy to include far worse in their own productions
Our next cat (we always have black ones) will be called Nigel in honour of that very film Paul
Our next cat (we always have black ones) will be called Nigel in honour of that very film Paul
#7
Scooby Regular
Join Date: Jan 2000
Location: Disco, Disco!
Posts: 21,825
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
not work safe
Possibly the most un pc clip ever - from the Kentucky Fried Movie and contains the N word.
YouTube - Kentucky Fried Movie
censoring this would make it a bit of a non starter!
not work safe
Trending Topics
#10
A lot of people find swearing is offensive though. If people have to use obscene language in normal conversation it usually shows a lack of ability to communicate.
Nothing like a good blast when things go hopelessly wrong though!
Les
Nothing like a good blast when things go hopelessly wrong though!
Les
#11
Scooby Regular
Join Date: Sep 2006
Location: Worthing..
Posts: 7,575
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Indeed, but, having been given fair warning (i.e. "this film has scenes containing offensive language" etc), then people can make the choice
What I cannot abide is people wanting to make the decision for me. I think people that actually want to decide what I can and cannot watch/listen to/play, almost certainly have some form of mental issue.
What I cannot abide is people wanting to make the decision for me. I think people that actually want to decide what I can and cannot watch/listen to/play, almost certainly have some form of mental issue.
#12
I can see why they edited Dambusters, I mean come on, even the most un-pc on here would blanch at calling there pet after a racial slur, I dont suppose it was acceptable even back then, almost like people were looking for ways to be extra racist for the sake of it. My grandma used to say something was n****r brown, she now says a brown item is er Nig, Chocolate brown.
I dont like the edit in ghostbusters where "This man has no dick " is turned into "This man has no twinkie", so lame.
I dont like the edit in ghostbusters where "This man has no dick " is turned into "This man has no twinkie", so lame.
#14
Scooby Regular
Join Date: Oct 2007
Location: Wanting the English to come first in England for a change!
Posts: 2,091
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
On radio one there was one song that had the word god silenced in the chorus, so as not to offend other religions, but one extra played a song with the words allah and quran still in it, wtf is that about!
Is it only muslims thast get offended?
Is it only muslims thast get offended?
#17
Scooby Regular
Join Date: Sep 2006
Location: Worthing..
Posts: 7,575
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
#21
Scooby Regular
Join Date: Oct 2007
Location: Wanting the English to come first in England for a change!
Posts: 2,091
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
They all hate the west and its values, but only the extremist mad as a box of frogs, i hate life cos i cant get pi55ed or listen to music, islam or die ones do anything about it!
There were two in the shop the other day talking about the woman next door who murdered her child( had an abortion) and has the sheer audacity to have alcohol in the house, and how they hated her, i found myself listening to their conversation thinking **** off back to your sandpit then this is the west and we drink, dance and **** all the time cos we like to have fun, not pray to allah five times a day and blow up normal people!
There were two in the shop the other day talking about the woman next door who murdered her child( had an abortion) and has the sheer audacity to have alcohol in the house, and how they hated her, i found myself listening to their conversation thinking **** off back to your sandpit then this is the west and we drink, dance and **** all the time cos we like to have fun, not pray to allah five times a day and blow up normal people!
#22
Scooby Regular
iTrader: (1)
They all hate the west and its values, but only the extremist mad as a box of frogs, i hate life cos i cant get pi55ed or listen to music, islam or die ones do anything about it!
There were two in the shop the other day talking about the woman next door who murdered her child( had an abortion) and has the sheer audacity to have alcohol in the house, and how they hated her, i found myself listening to their conversation thinking **** off back to your sandpit then this is the west and we drink, dance and **** all the time cos we like to have fun, not pray to allah five times a day and blow up normal people!
There were two in the shop the other day talking about the woman next door who murdered her child( had an abortion) and has the sheer audacity to have alcohol in the house, and how they hated her, i found myself listening to their conversation thinking **** off back to your sandpit then this is the west and we drink, dance and **** all the time cos we like to have fun, not pray to allah five times a day and blow up normal people!
#24
Scooby Regular
Join Date: Oct 2007
Location: Wanting the English to come first in England for a change!
Posts: 2,091
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Oops, silly me, its cos labour give them houses and benefits, and they know our government is soft so they want sharia law too!
#25
They all hate the west and its values, but only the extremist mad as a box of frogs, i hate life cos i cant get pi55ed or listen to music, islam or die ones do anything about it!
There were two in the shop the other day talking about the woman next door who murdered her child( had an abortion) and has the sheer audacity to have alcohol in the house, and how they hated her, i found myself listening to their conversation thinking **** off back to your sandpit then this is the west and we drink, dance and **** all the time cos we like to have fun, not pray to allah five times a day and blow up normal people!
There were two in the shop the other day talking about the woman next door who murdered her child( had an abortion) and has the sheer audacity to have alcohol in the house, and how they hated her, i found myself listening to their conversation thinking **** off back to your sandpit then this is the west and we drink, dance and **** all the time cos we like to have fun, not pray to allah five times a day and blow up normal people!
i would have been very tempted to be held on racism charges to hear such comments , sorry but the ones who still have there allah views living in my ****ing country need to be stamped out or on !
them ****ers are taking over our country and they know it (im not racist 1 of my best friends is a ******) but they are extracting the urine !!
#26
Scooby Regular
Join Date: Aug 2003
Location: Sheffield; Rome of the North
Posts: 17,582
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
#27
Indeed, but, having been given fair warning (i.e. "this film has scenes containing offensive language" etc), then people can make the choice
What I cannot abide is people wanting to make the decision for me. I think people that actually want to decide what I can and cannot watch/listen to/play, almost certainly have some form of mental issue.
What I cannot abide is people wanting to make the decision for me. I think people that actually want to decide what I can and cannot watch/listen to/play, almost certainly have some form of mental issue.
J4CKO,
The colour "****** Brown" was an accepted name in the past and my grandad's house had the woodwork all done in that paint as horrible as it looked! Not surprising that it is not used now really. I think it is not offensive to mention the word as long as it is not being used to denigrate a black person. I certainly think it was going too far to censor it in the "Dambusters"
Les
#29
Scooby Regular
Join Date: Sep 2006
Location: Worthing..
Posts: 7,575
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Yes but is it really necessary to actually include offensive and obscene language in the first place? Do you think it adds to the programme? It is not too difficult to write a strongly worded script without descending to those levels. It seems to me that it is just another way to lower standards and help to drag this country's morality further in to the gutter. No wonder we hear such bad language from young children!
I do think it necessary in the context of certain peices of work , yes.
And I don't beleive swearing is decsending to any level in particular. It's just a word.
the one way to give something power is to make it taboo. Take away the mystery, and the word "fvck" loses all of its power.
With regards to kids, the important thing is not to try an wrap them up and protect them from the big bad world of swearing, but for them to know the words, and when it is not appropriate to use them.
I have no doubt whatsoever that both my kids swear around friends etc. But they don't do it in front of me, and they don't do when it's inapproriate.
#30
Scooby Regular
Join Date: Dec 2002
Location: Couch Spud
Posts: 9,277
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
There is a version of Blazing Saddles out there that has even got all the farts removed from the bean scene
Which makes the scene look totally ridiculous as its now just a few blokes sat round a fire lifting there ***** up
Which makes the scene look totally ridiculous as its now just a few blokes sat round a fire lifting there ***** up