Glossary of English German motoring terms
21 January 2004, 01:36 PM
#1
Scooby Regular
Thread Starter
Join Date: Aug 2001
Location: on the rear wheel
Posts: 606
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Glossary of English German motoring terms
Indicators -- die blienkenleiten tickentocken
Bonnet -- pullnob und knucklechopper
Exhaust -- spitzenpoppenbangentuben
Speedometer -- der egobooster und linershooter
Clutch -- die kuplink mit schlippen und schaken
Puncture -- die phlattmit bludyfukken
Learner -- die twatten mit elplatz
Estate car -- der bagmeroomfurschagginkinauto
Parking meter -- der tennerpinscher und klockenwerr
Windscreen wiper -- der flippenflappenmuckenschpredder
Foot brake -- der edbangeronvinschreen
Breathalyser -- die puffitintem fur pistenarsen
Rear view mirror -- der yokhuner tecklosen
Seat belts -- der klunkenklikker frauleintrapper
Headlights -- das dippendontdazzelubasted
Exhaust fumes -- der koffenundschpittpoluter
Highway code -- der wipanfurarsen
Fog warning -- die puttenlegdownen und fukkit
Traffic jam -- die bluddifukkink dammundblast
Rear seat -- der schpringentester
Tyres -- flattfahrts
Backfire -- der lowndenbangenmekkenjumpen
Juggernaut -- der fukkengrett trukken
Accident -- der blediness
Near accident -- der fukken near schittenselfen
Garage -- der heiway robberung
Cyclist -- der pedallpushink pillokken
Skid -- der banannan waltzen
Double white lines -- overtakan und krunchen
[Edited by Wizzbang - 1/21/2004 1:37:09 PM]
[Edited by Wizzbang - 1/21/2004 1:38:14 PM]
Indicators -- die blienkenleiten tickentocken
Bonnet -- pullnob und knucklechopper
Exhaust -- spitzenpoppenbangentuben
Speedometer -- der egobooster und linershooter
Clutch -- die kuplink mit schlippen und schaken
Puncture -- die phlattmit bludyfukken
Learner -- die twatten mit elplatz
Estate car -- der bagmeroomfurschagginkinauto
Parking meter -- der tennerpinscher und klockenwerr
Windscreen wiper -- der flippenflappenmuckenschpredder
Foot brake -- der edbangeronvinschreen
Breathalyser -- die puffitintem fur pistenarsen
Rear view mirror -- der yokhuner tecklosen
Seat belts -- der klunkenklikker frauleintrapper
Headlights -- das dippendontdazzelubasted
Exhaust fumes -- der koffenundschpittpoluter
Highway code -- der wipanfurarsen
Fog warning -- die puttenlegdownen und fukkit
Traffic jam -- die bluddifukkink dammundblast
Rear seat -- der schpringentester
Tyres -- flattfahrts
Backfire -- der lowndenbangenmekkenjumpen
Juggernaut -- der fukkengrett trukken
Accident -- der blediness
Near accident -- der fukken near schittenselfen
Garage -- der heiway robberung
Cyclist -- der pedallpushink pillokken
Skid -- der banannan waltzen
Double white lines -- overtakan und krunchen
[Edited by Wizzbang - 1/21/2004 1:37:09 PM]
[Edited by Wizzbang - 1/21/2004 1:38:14 PM]
21 January 2004, 01:59 PM
#3
Scooby Senior
iTrader: (1)
Join Date: Nov 2000
Location: Wildberg, Germany/Reading, UK
Posts: 9,706
Likes: 0
Received 73 Likes
on
54 Posts
Thesw always amuse me I just showed it to one of my German collegues and he couldn't see why it is funny.
Neal just showed it to Thomas and he thought it was funny, I think I am training him to well
[Edited by Wurzel - 1/21/2004 2:21:01 PM]
Neal just showed it to Thomas and he thought it was funny, I think I am training him to well
[Edited by Wurzel - 1/21/2004 2:21:01 PM]
21 January 2004, 02:06 PM
#5
Scooby Regular
Join Date: Mar 2002
Location: Mόnchen, Bavaria, Germany
Posts: 1,359
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Wizzbang - my boss is german, as are the other 6.500 workers here 
It is now on its way as a fax for our office!
I didn΄t even get through the first line without laughing.
Brilliant!
It is now on its way as a fax for our office! I didn΄t even get through the first line without laughing.
Brilliant!
21 January 2004, 05:29 PM
#6
Scooby Regular
Join Date: Oct 2003
Location: New Milton, Hants
Posts: 424
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Excellent - not seen it here before so not a SIAL, but it has been around for 20 years that I know of 
I always liked the windscreen wiper one best
However I knew the Foot brake as der edbangeronvinschreenstoppenquick
I always liked the windscreen wiper one best
However I knew the Foot brake as der edbangeronvinschreenstoppenquick
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post
Mattybr5@MB Developments
Full Cars Breaking For Spares
12
18 November 2015 07:03 AM
M4RKG
General Technical
3
30 September 2015 07:51 PM