Had a day off work yesterday and got back in time for CBBC (yay! kids programs!)

I got freaked out by the wierdness of Mona the Vampire, but the best was Aquila, about some boys who have found some spacecraft type thing, called Aquila, which is I think, Latin for Eagle (well It;s something for eagle)

Anyway, the kids pressed some button and it popped up some funky viewscreen with the following written on it:

servire sto?

Anyone know what it means? I'm assuming that it's latin for something, though I could be wrong.

any takers?

 

I think its a derivative of the ancient German Language Beemerisch....

It is normally preceeded by a series of green and red lights and translated into English means, "Service Due"

Hope this helps.

Dave

 

Thanks Dave, i think!

I've done some more research and the good old fish turned up something.

The italian to english translation of" servire sto?" is:

to serve i am?


So I guess one could equate this to Aquila asking to know whom it is to serve. maybe, possibly