Notices
ScoobyNet General General Subaru Discussion

Anybody read Japanese on here?

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Old May 19, 2016 | 09:18 PM
  #1  
nickwrxstiV2's Avatar
nickwrxstiV2
Thread Starter
Scooby Regular
 
Joined: Sep 2005
Posts: 1,563
Likes: 0
From: Whitley Bay
Default Anybody read Japanese on here?

I've imported a classic and it's came with some service history.


I'd just like somebody to cast their eye over to see what was done. The latest service was just before Christmas so I'm quite interested to see what was done!


Cheers,


Nick
Reply
Old May 19, 2016 | 09:25 PM
  #2  
fat-thomas's Avatar
fat-thomas
BANNED
iTrader: (4)
 
Joined: Apr 2014
Posts: 4,258
Likes: 2
From: fawor's car wash
Default

Half the users don't speak English.
Reply
Old May 19, 2016 | 09:49 PM
  #3  
nickwrxstiV2's Avatar
nickwrxstiV2
Thread Starter
Scooby Regular
 
Joined: Sep 2005
Posts: 1,563
Likes: 0
From: Whitley Bay
Default

Originally Posted by fat-thomas
Half the users don't speak English.

Haha!
Reply
Old May 19, 2016 | 09:54 PM
  #4  
RAGGY DOO's Avatar
RAGGY DOO
Scooby Regular
iTrader: (1)
 
Joined: Sep 2015
Posts: 3,000
Likes: 108
From: the rebel county
Default

Lol
Reply
Old May 19, 2016 | 10:01 PM
  #5  
**jay**'s Avatar
**jay**
Scooby Regular
20 Year Member
Liked
iTrader: (1)
 
Joined: Jun 2003
Posts: 2,372
Likes: 10
From: scotland
Default

Go for a japanese meal and take it with you lol
Reply
Old May 19, 2016 | 10:05 PM
  #6  
RAGGY DOO's Avatar
RAGGY DOO
Scooby Regular
iTrader: (1)
 
Joined: Sep 2015
Posts: 3,000
Likes: 108
From: the rebel county
Default

Or a Japanese hooker
Reply
Old May 20, 2016 | 08:12 PM
  #7  
walrus's Avatar
walrus
Scooby Regular
 
Joined: Apr 2016
Posts: 37
Likes: 0
From: Near Gatwick Airport
Default

Kind of.... Did a GCSE in Japanese many years ago. The difficulty is there's three alphabets and I'm not up on car vocab...

Might be able to translate - can certainly translate into Romanji (I.e.: Roman letters as per English alphabet) which you might be able to put through a translator...
Reply

Trending Topics

Old May 20, 2016 | 11:47 PM
  #8  
CharlesTuna's Avatar
CharlesTuna
Scooby Regular
10 Year Member
iTrader: (2)
 
Joined: Jul 2015
Posts: 231
Likes: 5
From: Midlands
Default

Some dude does it for 10p per Japanese character with a minimum charge of £30 . . . Might be worth it in the long run!?!?
https://japanesetranslator.co.uk/translation/pricing/
Reply
Old May 20, 2016 | 11:49 PM
  #9  
CharlySkunkWeed's Avatar
CharlySkunkWeed
Scooby Regular
iTrader: (7)
 
Joined: Jun 2010
Posts: 3,499
Likes: 70
From: Bangor-Northern Ireland
Default

Originally Posted by nickwrxstiV2
I've imported a classic and it's came with some service history.


I'd just like somebody to cast their eye over to see what was done. The latest service was just before Christmas so I'm quite interested to see what was done!


Cheers,


Nick
Is there not an app that if you hold the camera up to it , it translates in real time ?

Edit - Google translate. Also lets you draw characters like Japanese letters.
https://www.google.co.uk/url?sa=t&so...0ukiRszt7nrwPQ

Last edited by CharlySkunkWeed; May 20, 2016 at 11:51 PM.
Reply
Old May 21, 2016 | 02:38 PM
  #10  
**jay**'s Avatar
**jay**
Scooby Regular
20 Year Member
Liked
iTrader: (1)
 
Joined: Jun 2003
Posts: 2,372
Likes: 10
From: scotland
Default

Or you could do what i done with my jap service book, file it away give it a full service including belts and use it the way its meant to be, service history sometimes means nothing so id not worry about it.
Reply
Old May 22, 2016 | 09:53 PM
  #11  
nickwrxstiV2's Avatar
nickwrxstiV2
Thread Starter
Scooby Regular
 
Joined: Sep 2005
Posts: 1,563
Likes: 0
From: Whitley Bay
Default

Originally Posted by walrus
Kind of.... Did a GCSE in Japanese many years ago. The difficulty is there's three alphabets and I'm not up on car vocab...

Might be able to translate - can certainly translate into Romanji (I.e.: Roman letters as per English alphabet) which you might be able to put through a translator...
Thanks bud but I think I'm sorted. I used the Google translate App on my phone. Pretty decent. Thanks anyway
Reply
Related Topics
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post
d4nnyc
Wheels And Tyres For Sale
1
Jun 8, 2016 05:31 PM
jonnyricer2
Subaru Parts
17
May 28, 2016 04:26 PM
narelle
Wanted
4
May 20, 2016 08:25 PM
Oshii
Wanted
0
May 18, 2016 04:05 PM




All times are GMT +1. The time now is 03:32 PM.