Notices
Non Scooby Related Anything Non-Scooby related

Help Please German Translation needed

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Old Jan 7, 2009 | 05:33 PM
  #1  
rob84's Avatar
rob84
Thread Starter
Scooby Regular
15 Year Member
iTrader: (5)
 
Joined: Jun 2006
Posts: 5,287
Likes: 12
From: somewhere out there
Default Help Please German Translation needed

Hi Guys,
Spot of help needed, I bought a Nano Car Glass sealing System for my scooby but the application instructions are in german. I have hunted high & low on the Internet but have had no joy finding any English instructions for it. Here is a picture of the instructions Below I need only the bottom half translated.

Reply
Old Jan 7, 2009 | 05:53 PM
  #2  
Lee247's Avatar
Lee247
SN Fairy Godmother
 
Joined: Nov 2003
Posts: 35,246
Likes: 0
From: Far Far Away
Default

Is this any good. Sorry if it is a waste of time

G PRO® > NewPro® > Nano-Sets > NewPro-Nano Glass and Ceramik-Kit
Reply
Old Jan 7, 2009 | 06:03 PM
  #3  
rob84's Avatar
rob84
Thread Starter
Scooby Regular
15 Year Member
iTrader: (5)
 
Joined: Jun 2006
Posts: 5,287
Likes: 12
From: somewhere out there
Default

Cheers But tried that one, Mine is a 3 bottle mix setup. 1 is a window cleaner and there are 2 other bottles that need mixing up, could only happen to me lol
Reply
Old Jan 7, 2009 | 06:07 PM
  #4  
Lee247's Avatar
Lee247
SN Fairy Godmother
 
Joined: Nov 2003
Posts: 35,246
Likes: 0
From: Far Far Away
Default

Sorry about that. What about copy and paste into this

Google Translate
Reply
Old Jan 7, 2009 | 06:14 PM
  #5  
rob84's Avatar
rob84
Thread Starter
Scooby Regular
15 Year Member
iTrader: (5)
 
Joined: Jun 2006
Posts: 5,287
Likes: 12
From: somewhere out there
Default

no worries, Thanks for your help. Think I have managed to sort it out now
Reply
Old Jan 7, 2009 | 06:14 PM
  #6  
GC8's Avatar
GC8
Scooby Regular
 
Joined: Aug 2003
Posts: 17,582
Likes: 0
From: Sheffield; Rome of the North
Default

Hed have to manually enter it, but he wont have easy access to all of the sausage-eaters unique characters.....
Reply
Old Jan 7, 2009 | 06:15 PM
  #7  
Lee247's Avatar
Lee247
SN Fairy Godmother
 
Joined: Nov 2003
Posts: 35,246
Likes: 0
From: Far Far Away
Default

Originally Posted by rob84
no worries, Thanks for your help. Think I have managed to sort it out now
I like to try when I see the number 84
Reply
Old Jan 7, 2009 | 06:30 PM
  #8  
rob84's Avatar
rob84
Thread Starter
Scooby Regular
15 Year Member
iTrader: (5)
 
Joined: Jun 2006
Posts: 5,287
Likes: 12
From: somewhere out there
Default

when i used the translator I used my character map for there dodgy letters still didnt make any sence of it
Reply
Old Jan 8, 2009 | 12:53 PM
  #9  
Leslie's Avatar
Leslie
Scooby Regular
 
Joined: Aug 2002
Posts: 39,877
Likes: 0
Default

PS, never ask a German to clean the "mist" off your windscreen!

Les
Reply
Old Jan 8, 2009 | 03:09 PM
  #10  
NotoriousREV's Avatar
NotoriousREV
Scooby Regular
 
Joined: Jan 2002
Posts: 11,581
Likes: 0
Default

Originally Posted by Leslie
PS, never ask a German to clean the "mist" off your windscreen!

Les
More likely off your glass coffee table
Reply
Related Topics
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post
MH-Racing
Subaru Parts
18
Oct 18, 2015 04:49 PM
taylor85
Wanted
2
Sep 13, 2015 04:57 PM
AzzDSM
Engine Management and ECU Remapping
4
Sep 13, 2015 03:59 PM
Scooby-Doo 2
Wheels And Tyres For Sale
1
Sep 9, 2015 06:51 PM




All times are GMT +1. The time now is 10:58 AM.