ScoobyNet.com - Subaru Enthusiast Forum

Notices
Non Scooby Related Anything Non-Scooby related

Help Please German Translation needed

   
Old 07 January 2009, 05:33 PM
  #1  
rob84
Scooby Regular
Thread Starter
iTrader: (5)
 
rob84's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: somewhere out there
Posts: 5,287
Received 12 Likes on 10 Posts
Default Help Please German Translation needed
Hi Guys,
Spot of help needed, I bought a Nano Car Glass sealing System for my scooby but the application instructions are in german. I have hunted high & low on the Internet but have had no joy finding any English instructions for it. Here is a picture of the instructions Below I need only the bottom half translated.

rob84 is offline  
Reply Like
Old 07 January 2009, 05:53 PM
  #2  
Lee247
SN Fairy Godmother
 
Lee247's Avatar
 
Join Date: Nov 2003
Location: Far Far Away
Posts: 35,246
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default
Is this any good. Sorry if it is a waste of time

G PRO® > NewPro® > Nano-Sets > NewPro-Nano Glass and Ceramik-Kit
Lee247 is offline  
Reply Like
Old 07 January 2009, 06:03 PM
  #3  
rob84
Scooby Regular
Thread Starter
iTrader: (5)
 
rob84's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: somewhere out there
Posts: 5,287
Received 12 Likes on 10 Posts
Default
Cheers But tried that one, Mine is a 3 bottle mix setup. 1 is a window cleaner and there are 2 other bottles that need mixing up, could only happen to me lol
rob84 is offline  
Reply Like
Old 07 January 2009, 06:07 PM
  #4  
Lee247
SN Fairy Godmother
 
Lee247's Avatar
 
Join Date: Nov 2003
Location: Far Far Away
Posts: 35,246
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default
Sorry about that. What about copy and paste into this

Google Translate
Lee247 is offline  
Reply Like
Old 07 January 2009, 06:14 PM
  #5  
rob84
Scooby Regular
Thread Starter
iTrader: (5)
 
rob84's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: somewhere out there
Posts: 5,287
Received 12 Likes on 10 Posts
Default
no worries, Thanks for your help. Think I have managed to sort it out now
rob84 is offline  
Reply Like
Old 07 January 2009, 06:14 PM
  #6  
GC8
Scooby Regular
 
GC8's Avatar
 
Join Date: Aug 2003
Location: Sheffield; Rome of the North
Posts: 17,582
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default
Hed have to manually enter it, but he wont have easy access to all of the sausage-eaters unique characters.....
GC8 is offline  
Reply Like
Old 07 January 2009, 06:15 PM
  #7  
Lee247
SN Fairy Godmother
 
Lee247's Avatar
 
Join Date: Nov 2003
Location: Far Far Away
Posts: 35,246
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default
Originally Posted by rob84
no worries, Thanks for your help. Think I have managed to sort it out now
I like to try when I see the number 84
Lee247 is offline  
Reply Like

Trending Topics

Old 07 January 2009, 06:30 PM
  #8  
rob84
Scooby Regular
Thread Starter
iTrader: (5)
 
rob84's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: somewhere out there
Posts: 5,287
Received 12 Likes on 10 Posts
Default
when i used the translator I used my character map for there dodgy letters still didnt make any sence of it
rob84 is offline  
Reply Like
Old 08 January 2009, 12:53 PM
  #9  
Leslie
Scooby Regular
 
Leslie's Avatar
 
Join Date: Aug 2002
Posts: 39,877
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default
PS, never ask a German to clean the "mist" off your windscreen!

Les
Leslie is offline  
Reply Like
Old 08 January 2009, 03:09 PM
  #10  
NotoriousREV
Scooby Regular
 
NotoriousREV's Avatar
 
Join Date: Jan 2002
Posts: 11,581
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default
Originally Posted by Leslie
PS, never ask a German to clean the "mist" off your windscreen!

Les
More likely off your glass coffee table
NotoriousREV is offline  
Reply Like
Related Topics
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post
Massive amount of parts for sale, newage and classic
MH-Racing
Subaru Parts
18
18 October 2015 04:49 PM
2pot rear kit
taylor85
Wanted
2
13 September 2015 04:57 PM
Mappers nr stoke-on-trent
AzzDSM
Engine Management and ECU Remapping
4
13 September 2015 03:59 PM
5x114 blob widetrack rear drivers side hub or pair of rear hubs.....
robbie1988
Wanted
2
13 September 2015 09:25 AM
WRX wheels Yokohama parada Spec 2 tyres
Scooby-Doo 2
Wheels And Tyres For Sale
1
09 September 2015 06:51 PM
Back to Subforum
Non Scooby Related
View Next Unread
Remember the guy who paid a bill with a spider pic?


Thread Tools
Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Advanced Search
Quick Reply: Help Please German Translation needed


Reply Closed Thread Share
Forum Jump

All times are GMT +1. The time now is 05:33 AM.