Hello! We are a startup in the field of fintech, planning to enter the Latin American market. The site is in English, but I want it to «sound» really in Spanish and Portuguese. Tried to translate yourself, but something is wrong - the nuances are lost. Did anyone make financial site localization?

Yes, I had a similar situation with the crypto platform. We tried translations through freelancers - the result was not very good. Then we found Pangea Global. They really understand the specifics of financial texts, adhere to brand style and correctly adapt terms to local realities. The site immediately became more trusting for users. I advise you to look at their approach, it makes life much easier.

I wonder how many people really consider local nuances, not just translate «literally». I think this is critical for business.