Yes, I had a similar situation with the crypto platform. We tried translations through freelancers - the result was not very good. Then we found
Pangea Global. They really understand the specifics of financial texts, adhere to brand style and correctly adapt terms to local realities. The site immediately became more trusting for users. I advise you to look at their approach, it makes life much easier.