Developers often browse tool aggregators to find open-source alternatives to the big corporate tools. You need to be listed where they are looking. Submit your extension to
https://aidude.info/submit-your-tool and make sure to tag it under the "Code" category. That is where devs look for new utilities and debugging assistants. Since it is free and open source, it should get good traction once it is visible in the directory.